Aoi (the Gazette) Vs Miku Hatsune (Vocaloid) xD

He encontrado en un foro que frecuento la noticia de que Aoi en Twitter "atacó" a Miku Hatsune, la idol virtual generada a través de Vocaloid que está teniendo un gran impacto en Japón.



Traducción:

No me gusta decir esto, pero no me siento a gusto viendo a la gente y revistas tratar a Vocaloid como un trabajo “artistico”.
Definitivamente es una tecnologia maravillosa, pero si estas satisfecho con eso, no tiene caso en que nosotros hagamos musica. Puedo incluso decir que convierte lo que nosotros (GazettE) hacemos en masturbacion.
Personas que tratan a las maquinas de la misma manera que a los artistas estan locos.”

Esta declaración enfureció enormemente a los fans de Vocaloid y Miku Hatsune, lo que hizo que Aoi borrase el comentario de su Twitter…
Aoi escribió una nueva entrada…

“Me puse a investigar un poco acerca de Vocaloid, pero algunas personas me dijeron que era demasiado tarde. Es cierto que al comienzo pense que era como hacer sampleo de bateria. Pero no es igual a lo que una persona real puede expresar, y despues de eso, ya no pude leer mas al respecto. Es como con las personas, cada quien tiene puntos de vista diferentes. Gracias^^.”

-gracias a Kiseki (shadows-temple por las traducciones y la noticia en si-

copio también mi reflexión (parrafón), como siempre yo mirando el punto de vista distinto al de la mayoría y rompiendo una lanza a favor de Vocaloid:

Yo sinceramente creo que un artista no debe atacar nunca a otras figuras de ese modo ni menos victimizarse apoyándose en algo que el considera que lo degrada como artista.
Creo que detrás de Vocaloid (aunque remarco que no me gusta la música) hay una gran dirección artística. Será de locos seguir a un grupo ficticio, pero de cara a muchos fans, los miembros de Gazette son tan inalcanzables como cualquier miembro del proyecto virtual de Miku Hatsune.

De todos modos, considero ridículo que sea precisamente un miembro de un grupo tan prefabricado, distorsionado, targiversado y plasticoso como es Gazette el que ataque un proyecto tan superficial como su propio grupo. De otro artista, creo que aún podría llegarlo a tomar como una reflexión, pero sinceramente, que Aoi critique Vocaloid se me hace tan ridículo como que Madonna critique a Lady Gaga o Beyonce a Rhyanna por superficialidad…

Y el que critique algo y luego diga "he estado leyendo sobre eso" es como completamente ridículo, si quieres hablar sobre algo, primero es informarse.
Yo apoyo cualquier expresión musical, y sinceramente, veis algún fan de Musica de Miku Hatsune siguiendo algo que no sea, anime o alguna morning musume puntual? yo no, y creo que no hace ningún mal a nadie una cantante (o varias) virtuales que atraigan otro tipo de público a la música.
Detrás de esa programación hay letras como cualquier canción y compositores.

Alguna diferencia a idols de pop que no hacen mas que hacer lo que les dicen y cantar lo que les escriben?
si, Miku Hatsune no será víctima de un escándalo que la convierta en carnaza de masas y acabe con la vida destrozada

OMG LOL

no me lo puedo creer xDDDDDDDD me parece muuuuy fuerte xDDDDD y mas tratandose de un miembro de gazette, ke manera de hacer el ridiculo xDDD, eske lo de `` me puse a investigar acerca de vocaloid´´ con eso se corono xDDD

nunca pense ke veria esto entre grupos japoneses xD (excepto cuando Dada ``ataco´´ a lady gaga en twitter, pero Dada es especial)

yo no me considero un gran fan de los vocaloid, pero me gustan bastantes canciones compuestas para ellos, y como dijiste Kaede detras de todo eso hay un gran trabajo artistico, y en muchos casos mucho mas ke en un grupo real. Personalmente yo veo las voces de vocaloid como un instrumento mas, y depende de kien lo haga el mismo vocaloid puede transmitir mas o menos o sonar mas humano o menos, todo es cuestion de kien este detras de la creacion de la cancion y todo lo ke la envuelve. De hecho me kede muy impresionado con la banda vocaloid SCL Project, kien compuso sus temas hizo un gran trabajo, transmiten muchisimo y suenan mas visual kei ke cualkier banda del palo de the gazette xDDDD

Creo que es de las pocas veces que estoy de acuerdo al 100% con vosotros, exceptuando que me gusta Gazette (y me es igual la mala publicidad que tenga el grupo), aunque en este caso sea indefendible.

Supongo que la envidia debe ser grande cuando ves que "una maquina" tiene más fans. Y digo "una maquina" por que también pienso como Zophisu, la voz de cualquier vocaloid es como un instrumento más. Hay que saber "tocarla", y por lo tanto hay personas con gran habilidad detrás de cada canción.

a mi tambn me gusta GazettE, pero eso no significa que vaya a justificar cualquier acción de sus componentes.

Aunque tambn sé que Aoi es una persona que puede equivocarse, como todo el mundo, imagino que se dejó llevar por la envidia, o cualquier otra razón, la que sea.

Lo que está claro es que meter la pata desde luego que lo ha hecho ._.

debe estar verde de envidia xDDD y razones para ello no le faltan xD aunke yo en su lugar me sentiria algo ridiculo compitiendo contra un programa informatico xDDD

xDDD My LOL

nada más que añadir xD

Bueno sí, que seguir a los artistas en twitter es muy interesante. Me guardé como favorito un tweet en que Ruki de Gazette agregaba a Ryutaro de Plastic Tree del palo: "no se si te acordarás de mi... Soy Ruki, vocalista de the GazettE..." Me encantó xD

LOL!!!

no hay muxo mas k decir de lo k habeis dixo...opino igual!!!

pues para mi Aoi, como otros artistas que se han quejado (no es el unico) tiene mucha razon

a mi me gustan algunas canciones de vocaloid pero me parece una completa locura el pagar una entrada de concierto para ver a una muñekita proyectada y estar alli gritando y saltando como si de verdad la muñeca exisitiese...

por mucha tecnologia y trabajo que tengan los vocaloids, siempre es mas de merecer el que lo haga una persona real, humana, que se lo curre, a que un programa haga una muñekita que cante y baile

(ahora es cuando todos despotricais en contra mia xD)

pero es asi, me parece muy fuerte que vaya mas gente a un concierto de una muñekita proyectada que a uno de una cantante de verdad, que tiene un gran esfuerzo fisico cantando y bailando a la vez (puesto que respira y esas cosas) o de un grupo que estan perfectamente coordinados para que la cancion suene en condiciones

yo no veo una locura pagar por ello, para nada, es un espectaculo como otro cualkiera, aunke no sea una persona real, disfrutas del trabajo que a otras personas les ha costado tiempo y esfuerzo (y dinero) como cuando vas a ver a otro grupo o cantante cualkiera , ademas en los live de vocaloid ke he visto, habia musicos tocando en directo, y teniendo en cuenta ke la voz de un vocaloid es como otro instrumento, es como ver una orquesta sinfonica (salvando las evidentes diferencias xD)

De todas maneras, lo que Aoi ponia en duda es ke el vocaloid fuera un trabajo artistico, y dudo ke la gente trate a los vocaloid como personas reales, seguro ke exajera xDDD y de todos modos, si los vocaloid fueran personas de carne y hueso, serian como cualkier diva del pop, un figurin al ke ponen a cantar lo ke otros han escrito y compuesto para el, luego no tienen razon y no se de ke se kejan

Tal como ha dicho Zophisu, a Aoi y a todas las personas que dicen que Vocaloid no tiene mérito, que no es real, etc les digo lo mismo "mira un concierto (con eso verás que hay instrumentos reales) y luego opina". Pero es muy fácil decir "pienso que tiene razón" (porque al igual que el no he mirado nada de lo que está criticando). Como han dicho hay instrumentos reales, hay personas tocando esos instrumentos, personas detras de Miku Hatsune haciendo un trabajo impresionante…
Que se estén muriendo por ti en el escenario no es incentivo a pagar… el espectáculo en si es lo que cuenta creo yo… no se, si voy un día a un concierto de Daft Punk se que no van a sudar ni una gota xD
Creo que ahora mismo, Vocaloid/Miku Hatsune ofrece un espectáculo único en el mundo…

y a todo esto, me viene otro punto a tener en cuenta… Miku Hatsune… algo generado informáticamente con un gran presupuesto tocando junto a personas reales.
Si pasamos esto al lado del cine… que obtenemos, actores/personajes generados por ordenador junto a otros de carne y hueso, que por otro lado, el mérito se lo lleva la tecnología y lo virtual… os suena? Avatar? (lalalalala) a cuanta gente le pareció fantástica esa peli… que hay de la cantidad de trabajo de maquillaje y caracterización que no se realizó como en otras películas tipo El Laberinto del Fauno por que los NA'VI fueron creados por ordenador? se quejaron los actores de Hollywood y la tacharon como degradación de su propio trabajo…?
Le gustaría a Aoi esa película o pensaría que es un trabajo menos artístico? (esto ya es solo curiosidad que no viene a cuento) A lo que me vengo a referir es que tanto una cosa como otra te puede gustar menos, pero es innegable la dirección artística que hay detrás como el trabajo y el avance hacía nuevos canales para hacer llegar al público algo que pueda transmitirles.
Te puede disgustar? claro, pero la forma en que Aoi se expresó me pareció de lo mas absurdo, hilarante y falto de razonamiento. (Le daba con la mano abierta en plan PLAS)

El problema puede llegar cuando realmente, se trate a Miku Hatsune (y a los futuros idols irtuales) como personas reales, porque habrá fans que llegarán a ese punto tarde o temprano, entonces puede o no ser preocupante. Pero un artista no tiene derecho a menospreciar a otros, puesto que alguien ha de componer e idear todo lo que hay detrás de todo lo que conlleva Vocaloid, y en cierto modo como dice Kaede, es similar al que puede haber detrás de Avatar y compañía.

Que un músico pueda sentirse mal, y jodido (hablando claro) es más que posible, de hecho seguro que hay actores que odian las películas hechas por ordenador totalmente, seguramente dirán que porque les quita trabajo x) La locura estaría en que se llegara a prescindir de las personas en cuanto al papel principal de todos esos campos, tanto en cine, música, como cualquier arte, si llega un momento en que solo hay "trabajo artístico" detrás, pero lo demás es artificial... mal vamos, y es un riesgo a correr, porque lo ideal tal como está el mundo sería que ni desaparecieran los músicos/actores (por poner ejemplos claros) ni dejen de avanzar, como lo harán le guste o no a la gente. Por lo que Aoi puede expresar lo que quiera, está en su derecho, pero también ha de ser consciente de que es un sentimiento inútil y que le puede traer más problemas que otra cosa, es mejor opción preocuparse más de lo que le concierne realmente, es decir, si tienes envidia, mejor guárdatela y sácale productividad.

para empezar, he visto videos de conciertos de Vocaloid asi que se perfectamente que hay instrumentos en directo, a lo mejor se me ha malinterpretado, en ningun momento he menospreciado a los que estan detras, ya sea de vocaloid o de las pelis como vosotros decis, lo que digo es que no mne parece justo y me parece algo muy fuerte que la gente pague por ver una proyeccion, ahora, que cada uno haga lo que quiera, yo no estoy aqui para haceros cambiar de opinion, igual que vosotros no me vais a cambiar la mia, si se ha abierto este tema es para que cada uno diga lo que piense, si ahroa resulta que me tengo que poner a favor de la mayoria, solo porque sois mayoria... apaga y vamonos xD

Vuelvo a decir que me gustan varias canciones de los vocaloid, que en si el trabajo me parece muy bueno, pero ya lo de los conciertos, sinceramente, me parece pasarse y obviamente entiendo el sentimiento que puedan llegar a tener solistas y miembros de grupos


sobre que la muñeca hace lo mismo que una "diva" habra algunas que si que solo canten y bailen los que otros les den, pero por suerte no todas son asi, y hay cantantes tanto masculinos como femeninos, del genero que sean, que se lo curran mucho y no solo cantan, tambien componen y tocan instrumentos, asi que no generalicemos, que a nadie le gusta que se generalice lo que hace o no hace, lo que es o no es....etc

y cuando yo hablo de vocaloid no me refiero solo a la miku hatsune me refiero a todos los otros que hay, metiendo en el saco al vocaloid masculino ese que hay al que le han puesto una imitacion de la voz de Gack (que mola, pero igualmente me parece muy fuerte que imiten la voz de otros)

nadie pretende cambiarte la opinion xD

cuando digo divas del pop me refiero exclusivamente a cantantes ke cantan lo ke otros hacen para ell@s y ke ni tan solo cantan en directo, comparando eso con un vocaloid, la unica diferencia es ke la diva es de carne y el vocaloid no, kitando esa diferencia, ir a ver a Hatsune Miku seria casi lo mismo ke ir a ver a Britney Spears, cualkiera de las cantanes de Disney, muchisimas idols japonesas, ect ect ect gente a la ke se lo dan todo hecho. Se de sobra que hay gente que se lo curra y compone y toca, pero yo a eso no lo veo ser diva, y en tal caso son una minoria muy pekeña.

Y sobre las voces, no las imitan xD, las voces de practicamente todos los vocaloid estan creadas apartir de cantantes reales (unos mas famosos otros menos), los cuales acceden a prestar su voz para el desarrollo del programa y cobran por ello (segun tengo entendido), apartir de la voz de Gackt se creo a Gakupo, Hatsune Miku por Fujita Saki y asi con todos, no es como si les ``robaran´´ la voz y la usaran sin su consentimiento, y de todos modos la voz del vocaloid no es una imitacion exacta de la voz original, si comparas a Gackt con Gakupo se aprecia la diferencia.

los conciertos es algo ke tenia ke acabar pasando, es una nueva meta para ke la tecnologia siga avanzando, y los conciertos de estrellas virtuales es algo ke hasta aparece en animes (ejemplo: Megaman NT warriors) ademas de ke es otra medio de ke los vocaloids den mas dinero a sus propietarios. Teniendo en cuenta de parte de kienes vienen las kejas y las pestes hacia los vocaloid, esta claro ke es pura envidia, lo curioso es ke le damos atencion a este debate precisamente porke es alguien como Aoi kien ha hecho este comentario, alguien de una banda super indie por ejemplo no creo ke atacase a un vocaloid

Kurisutina escribió:pero me parece una completa locura el pagar una entrada de concierto para ver a una muñekita proyectada y estar alli gritando y saltando como si de verdad la muñeca exisitiese...

Ahí tienes Gorillaz xD